Politique de confidentialité
Version 1.5 — dernière mise à jour : 24 octobre 2026
Qui sommes-nous
Brumelle est une application éditée par Zephyr1 (zephyr1.fr), nom commercial de Quentin Bes, entrepreneur individuel (EI) — SIREN 131 074 775, 6 boulevard de l'Hôtel de Ville, 95130 Franconville ("nous"), responsable du traitement des données décrites ci-dessous.
Contact pour toute question relative à vos données : contact@brumelle.app
À qui s'adresse cette politique
Brumelle est une application de création d'histoires personnalisées (à écouter ou à lire), illustrées, conçue pour être utilisée par un enfant sous la supervision d'un parent ou d'un adulte responsable. C'est cet adulte qui crée le compte, configure les réglages, gère l'abonnement et saisit le prénom de l'enfant. Cette politique s'adresse donc en premier lieu aux parents/tuteurs.
Données que nous collectons, pourquoi, et sur quelle base légale
| Donnée | Finalité | Base légale (RGPD) | Obligatoire ? |
|---|---|---|---|
| Email et mot de passe (ou connexion Apple) | Créer et sécuriser votre compte | Exécution du contrat | Oui — sans elle, impossible de créer un compte |
| Prénom de l'enfant | Personnaliser les histoires (le prénom devient un personnage) | Consentement (renseigné volontairement par vous) | Non — l'app fonctionne sans, avec des histoires moins personnalisées |
| Mini-profil de l'enfant (selon la version de l'app) : âge, doudou, animal de compagnie, frères et sœurs, meilleur·e ami·e, goûts (couleur, activité, héros, lieu), ce qui le fait rire, une petite peur à apprivoiser | Glisser, de temps en temps, un ou deux détails familiers dans les histoires | Consentement (chaque réponse est facultative et renseignée par vous, dans la zone parent) | Non — chaque question peut être passée ; les réponses sont modifiables et effaçables à tout moment dans les Réglages |
| Demande d'histoire dictée par l'enfant, texte généré, audio narré, illustration de couverture (selon la version de l'app) | Générer l'histoire, sa narration et son illustration, et vous permettre de les réécouter/relire | Exécution du contrat | Oui, pour utiliser la fonctionnalité principale |
| Demande de l'enfant et textes des histoires soumis à un filtre de sécurité automatique | Écarter les contenus inadaptés aux enfants | Intérêt légitime (protection des enfants) | Oui — appliqué à toutes les histoires |
| Avis envoyés depuis les Réglages (selon la version de l'app) : note de 1 à 5, commentaire facultatif, version de l'app | Comprendre ce qui plaît et ce qui doit être amélioré, vous répondre si besoin | Consentement (envoyé volontairement par vous, dans la zone parent) | Non — entièrement facultatif |
| Journaux techniques (erreurs, performance, réglages audio de l'appareil tels que le volume et la sortie audio utilisée) | Diagnostiquer les pannes, maintenir le service | Intérêt légitime | Non — ne bloque pas l'usage de l'app |
| Adresse IP | Toute requête web/HTTP en contient une — enregistrée brièvement dans les journaux techniques de notre serveur (pas par l'application elle-même) | Intérêt légitime (sécurité, lutte anti-abus) | Techniquement inévitable pour toute connexion réseau |
Ce que nous ne collectons pas
Nous ne collectons pas l'enregistrement audio brut de la voix de l'enfant sur nos serveurs : seule la transcription textuelle de sa demande est utilisée. Cette transcription est effectuée par le framework de reconnaissance vocale natif d'Apple, avec un traitement local sur l'appareil privilégié à chaque fois qu'il est disponible ; si ce traitement local n'est pas disponible sur votre appareil, la demande peut être traitée par les serveurs d'Apple (voir la politique de confidentialité d'Apple). Nous ne diffusons aucune publicité et n'intégrons aucun SDK publicitaire ou de suivi comportemental. Nous ne collectons aucune coordonnée de paiement : les achats éventuels sont intégralement gérés par Apple, nous ne recevons jamais votre numéro de carte. Nos journaux techniques ne contiennent pas le texte des histoires ni celui des demandes de l'enfant.
Avec qui partageons-nous ces données, et où
| Prestataire | Rôle | Données concernées | Localisation |
|---|---|---|---|
| OVHcloud | Hébergement du serveur de l'application et du site, messagerie (emails de confirmation de compte) | Toutes les données transitant par notre serveur, adresse email | France (UE) |
| Supabase | Authentification, base de données, stockage audio | Email, mot de passe (chiffré), histoires, fichiers audio | Union européenne |
| Mistral AI | Génération du texte des histoires (Ministral) et de la voix qui les raconte (Voxtral) | Prénom et mini-profil de l'enfant, texte de la demande, contexte narratif, texte de l'histoire | France (UE) |
| OpenAI | Filtre de sécurité automatique des textes ; illustration de couverture des histoires (selon la version de l'app) ; synthèse vocale (si active) | Texte de la demande de l'enfant (peut inclure un prénom), texte de l'histoire | Hors UE (États-Unis) — garanties : clauses contractuelles types |
| Anthropic (Claude, si actif) | Génération du texte des histoires | Prénom et mini-profil de l'enfant, texte de la demande, contexte narratif | Hors UE (États-Unis) — garanties : clauses contractuelles types |
| Google (Gemini, si actif) | Génération du texte des histoires ; illustration de couverture en secours | Prénom et mini-profil de l'enfant, texte de la demande, contexte narratif | Hors UE (États-Unis) — garanties : clauses contractuelles types |
| ElevenLabs (si actif) | Synthèse de la voix qui raconte l'histoire | Texte de l'histoire (peut inclure le prénom de l'enfant) | Hors UE (États-Unis) — garanties : clauses contractuelles types |
| Grafana Cloud | Journaux techniques et supervision | Données de diagnostic technique (jamais le contenu des histoires) | Union européenne |
| Apple | Distribution, achats intégrés, reconnaissance vocale sur l'appareil | Selon la politique de confidentialité d'Apple | Selon Apple |
Les prestataires marqués « si actif » ne sont sollicités que lorsque nous les utilisons, par exemple en secours d'un autre prestataire indisponible.
Nous ne vendons jamais vos données ni celles de votre enfant à des tiers, et ne les utilisons jamais à des fins publicitaires. Aucune décision automatisée ayant un effet juridique ou vous affectant de manière significative n'est prise à partir de vos données : nos algorithmes ne font que générer un contenu créatif, ils ne profilent pas et ne notent pas votre enfant.
Combien de temps conservons-nous ces données
Le compte et son contenu sont conservés tant que le compte existe. Pour les histoires :
- Compte gratuit : chaque histoire (texte et audio) est automatiquement et définitivement supprimée de nos serveurs 7 jours après sa création.
- Compte Premium : les histoires sont conservées sans limite de durée, tant que l'abonnement ou le compte existe.
Pour accélérer la réécoute, la narration audio de chaque passage d'histoire est aussi conservée dans un cache sur nos serveurs, sans lien avec votre compte, pendant 30 jours au maximum, puis supprimée automatiquement.
Le mini-profil de l'enfant est enregistré uniquement sur votre appareil ; il est envoyé à chaque génération d'histoire au fournisseur qui écrit le texte (voir le tableau des prestataires), sans être conservé sur nos serveurs. Il n'est jamais transmis au service qui crée les illustrations.
Les avis envoyés depuis les Réglages sont rattachés à votre compte et conservés tant que le compte existe ; ils sont supprimés avec lui. Merci de ne pas y indiquer d'informations sur votre enfant.
Sur votre appareil, l'audio et l'illustration de chaque histoire sont enregistrés localement pour la réécoute hors connexion ; ils sont supprimés avec l'histoire ou avec l'application.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (Réglages → Supprimer le compte) : cela supprime immédiatement votre compte, vos histoires et vos fichiers audio de notre base de données de production. Nous ne conservons pas de sauvegarde distincte de plus longue durée.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant les données que vous nous avez fournies (y compris celles concernant votre enfant, dont vous êtes responsable) :
- Droit d'accès à vos données
- Droit de rectification en cas de données inexactes
- Droit à l'effacement (en self-service dans l'app, ou sur simple demande)
- Droit à la limitation du traitement
- Droit à la portabilité de vos données
- Droit d'opposition à certains traitements
Pour exercer ces droits, contactez-nous à contact@brumelle.app. Nous répondons dans un délai maximum d'un mois. Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques raisonnables pour protéger vos données (chiffrement des communications en HTTPS, authentification sécurisée déléguée à Supabase). En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits, nous notifierons la CNIL dans les 72 heures et vous informerons si la loi l'exige.
Mineurs
Brumelle n'est pas destinée à être utilisée de manière autonome par un enfant sans supervision parentale : la création de compte, la configuration, et tout achat éventuel nécessitent l'intervention d'un adulte, notamment via un contrôle parental intégré à l'application. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a fourni des données sans votre consentement, contactez-nous pour leur suppression.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. En cas de changement significatif, nous vous en informerons via l'application ou par email.
Contact
Zephyr1 — Quentin Bes, EI (zephyr1.fr) — contact@brumelle.app